Üzüm üzüme baka baka kararır
🌟 Atasözü📖 Anlam
İnsanların birbirlerinden etkilendiğini, özellikle de yakın çevrenin veya arkadaşların davranışlarının, alışkanlıklarının zamanla kişiye geçtiğini ifade eder. Kötü örneklerin kötü sonuçlar doğurabileceği veya iyi örneklerin iyi sonuçlar doğurabileceği anlamında kullanılır. Genellikle olumsuz anlamda, kötü alışkanlıkların bulaşıcılığını vurgulamak için kullanılır.
📜 Köken
Bu atasözü, üzümlerin salkımda birbirine yakın durması ve olgunlaşma sürecinde renklerinin koyulaşması (kararması) gözleminden türemiştir. Bir üzümün renginin diğerini etkilemesi gibi, insanların da birbirlerinin huy ve davranışlarından etkilendiği benzetmesi üzerine kurulmuştur. Türkçenin zengin gözlem ve benzetme yeteneğini yansıtır.
🏛️ Dönem/Bölge
Türkçe
🔄 Varyasyonlar
Atasözünün kendisi, 'üzüm' (meyve), 'bakmak' (gözlemlemek) ve 'kararmak' (koyulaşmak, renk değiştirmek) kelimelerinin gözlemsel bir metafor içinde birleşmesinden oluşur.
💬 Örnek Kullanımlar
"Yeni arkadaş çevresiyle çok değişti, ne diyelim, üzüm üzüme baka baka kararır."
"Kötü alışkanlıkları olanlarla takılma, unutma ki üzüm üzüme baka baka kararır."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.