Taşıma suyla değirmen dönmez
🌟 Atasözü📖 Anlam
Büyük ve kalıcı işler, geçici, yetersiz veya kesintili kaynaklarla başarılamaz. Önemli sonuçlar elde etmek için sürekli, düzenli ve yeterli miktarda kaynak veya çaba gereklidir. Kısa süreli ve yetersiz yardımlarla büyük bir ihtiyacın karşılanamayacağını ifade eder.
📜 Köken
Bu atasözü, tarım toplumlarında temel gıda üretimi için hayati öneme sahip olan su değirmenlerinin çalışma prensibinden türemiştir. Bir değirmenin çarkını döndürmek için sürekli ve güçlü bir akıntı (nehir veya kanal) gerekir. Kovalarla taşınan su (taşıma su), sadece anlık bir ıslaklık sağlar, çarkı döndürecek gücü ve sürekliliği sağlayamaz. Bu, sürekliliğin ve kaynağın gücünün önemini vurgulayan kırsal yaşam gözlemine dayanır.
🏛️ Dönem/Bölge
Türk atasözü, Anadolu, Kırsal yaşam kültürü
🔄 Varyasyonlar
Büyük balık küçük suyla avlanmaz; Az kaynakla büyük iş yapılmaz; Çamurdan kerpiç olmaz
💬 Örnek Kullanımlar
"Şirketin bu devasa projesini sadece stajyerlerin geçici yardımlarıyla bitirmeye çalışmak, taşıma suyla değirmen döndürmeye benzer."
"Kalıcı bir başarı istiyorsan, günlük yarım saatlik düzensiz çalışmayla olmaz; unutma ki taşıma suyla değirmen dönmez."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.