Tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz
🌟 Atasözü📖 Anlam
Bu atasözü, bir işin başarısı için emek harcamanın, çaba göstermenin ve sorumluluk almanın önemini vurgular. Tarlada çalışıp iz bırakmayan birinin, hasat zamanı (harman) elde edilen ürünlerden hak iddia etmeye veya saygı görmeye hakkı olmaz. Yani, bir işte katkısı olmayanın, o işin getirisinden faydalanmaya veya o işte söz sahibi olmaya hakkı yoktur; emek verenler saygı ve karşılık görür.
📜 Köken
Bu atasözü, Türk toplumunun köklü tarım kültüründen ve kırsal yaşamından beslenir. Binlerce yıldır tarımla uğraşan Anadolu insanının gözlemlerine dayanır. Tarlada ekim, bakım ve hasat süreçlerinin ne kadar meşakkatli olduğunu bilen bir toplumda, bu emeği vermeyenlerin hasattan pay istemesinin veya saygı görmesinin mümkün olmadığı bilgelik olarak nesilden nesile aktarılmıştır. Çalışkanlık, sorumluluk ve hak ediş kavramları üzerine kurulmuştur.
🏛️ Dönem/Bölge
Türk atasözü, Anadolu kültürü
🔄 Varyasyonlar
Emek olmadan yemek olmaz, Ne ekersen onu biçersin, Çalışan kazanır, Ağlamayan çocuğa meme vermezler
💬 Örnek Kullanımlar
"Projenin hiçbir aşamasında elini taşın altına koymadı, şimdi başarı gelince en büyük payı istiyor. Ne demişler, tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz."
"Sınavlara hiç çalışmadı, şimdi düşük not alınca şikayet ediyor. Boşuna dememişler, tarlada izi olmayanın harmanda yüzü olmaz."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.