Kurunun yanında yaş da yanar
🌟 Atasözü📖 Anlam
Bu atasözü, bir yerde kötülük veya olumsuz bir durum olduğunda, o durumla ilgisi olmayan masum kişilerin de bu durumdan zarar göreceğini ifade eder. Haksız yere bir ceza veya olumsuz sonuçla karşılaşma durumunu anlatır.
📜 Köken
Bu atasözünün kökeni, ateşin yakıcılığı ve kurunun kolay tutuşup yanması, yaşın ise daha zor yanması ancak yine de ateşin etkisinden kurtulamaması metaforuna dayanır. Toplumsal olaylarda veya bir olumsuzlukta, sorumlusu olmayanların da bundan payını alması durumunu anlatmak için kullanılır.
🏛️ Dönem/Bölge
Türk atasözü, Anadolu
🔄 Varyasyonlar
Yanlışın yanında doğru da gider, Ateş olmayan yerden duman çıkmaz
💬 Örnek Kullanımlar
"Yapılan yolsuzluktan dolayı tüm departman cezalandırıldı, kurunun yanında yaş da yanar misali."
"Bu projede yaşanan aksaklıklardan dolayı hepimiz etkilendik, kurunun yanında yaş da yanar işte."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.