İki cambaz bir ipte oynamaz
🌟 Atasözü📖 Anlam
Aynı alanda veya aynı pozisyonda iki iddialı, yetenekli veya baskın kişinin bir arada başarılı bir şekilde var olamayacağını, aralarında rekabet veya çatışma çıkacağını ifade eden bir atasözüdür. Bir alanda tek bir lider veya baskın figür olabileceğini vurgular.
📜 Köken
Bu atasözü, cambazların ip üzerinde gösteri yapma eylemi üzerinden metaforik bir anlam kazanmıştır. Gerçekten de bir ip üzerinde iki cambazın aynı anda güvenli ve başarılı bir gösteri yapması zordur, hatta imkansızdır. Bu görsel ve mantıksal gerçeklik, insan ilişkilerindeki rekabetçi durumları açıklamak için kullanılmıştır. Türkçe'nin kendi kültürel birikimi ve gözlemlerinden doğmuş bir ifadedir.
🏛️ Dönem/Bölge
Türkçe
🔄 Varyasyonlar
Atasözü olduğu için doğrudan bir kökten türemez; Türkçe ve Farsça (cambaz kelimesi) kökenli kelimelerin birleşimiyle oluşmuş bir deyimsel ifadedir.
💬 Örnek Kullanımlar
"Şirkette iki genel müdür yardımcısı da çok hırslıydı, sonunda biri istifa etmek zorunda kaldı. Ne de olsa iki cambaz bir ipte oynamaz."
"Aynı projede iki liderin olması işleri yavaşlattı, çünkü iki cambaz bir ipte oynamaz derler."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.