hastaya kar mı sorulur
🌟 Atasözü📖 Anlam
Zor durumda olan, acı çeken veya yardıma muhtaç olan birine, rahatını bozacak veya durumunu kötüleştirecek bir şeyin yapılıp yapılmayacağı sorulmaz; o kişi zaten en iyi çözümü ister. (Bir kimsenin kendi çıkarına aykırı olan bir şeyi isteyip istemediği sorulmaz.)
📜 Köken
Türkçede yaygın kullanılan, hastanın soğuktan (kar) kaçınacağı varsayımına dayanan klasik bir atasözüdür. 'Kar' kelimesi burada soğuk, zorluk veya hastalığı artırıcı etken anlamında kullanılır.
🏛️ Dönem/Bölge
Türk atasözü
🔄 Varyasyonlar
Hastanın halinden anlamak gerekir, Açın karnı doyurulur, sorulmaz, Aç ne yemez, tok ne demez
💬 Örnek Kullanımlar
"Adam zaten iflas etmiş, bir de borçlarını hemen ödemesini mi isteyeceğiz? Hastaya kar mı sorulur?"
"Çocuk o kadar yorgun ki, 'oyun oynamak ister misin?' diye sormak anlamsız. Hastaya kar mı sorulur, dinlenmesi lazım."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.