Esirgenen göze çöp batar
🌟 Atasözü📖 Anlam
Bir şeyi veya bir kimseyi aşırı derecede korumaya, sakınmaya çalışan kişinin, tam da o şeyi veya kimseyi korumakta zorlanacağı, hatta başına bir iş geleceği anlamını taşır. Aşırı dikkat ve koruma çabasına rağmen olumsuzlukların ortaya çıkabileceğini vurgular.
📜 Köken
Klasik Türkçede yaygın olarak kullanılan bir atasözüdür. 'Esirgemek' (korumak, sakınmak) fiili ve 'göz' metaforu üzerine kuruludur. Göz, en hassas ve korunması gereken organ olarak kabul edilir; ancak atasözü, en çok korunan şeye bile zarar gelebileceği gerçeğini vurgular.
🏛️ Dönem/Bölge
Türk atasözü
🔄 Varyasyonlar
Sakınılan göze çöp batar, Çok sakınan göze çöp batar
💬 Örnek Kullanımlar
"Çocuğunu o kadar çok koruyordu ki, yine de bisikletten düştü. Ne demişler, esirgeyen göze çöp batar."
"Bu projeyi kimseye emanet etmedim, her adımını kendim kontrol ettim ama yine de hata çıktı. Tamamen esirgeyen göze çöp batması durumu."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.