Dede koruk yer torunun dişi kamaşır
🌟 Atasözü📖 Anlam
Bir kişinin yaptığı iyiliğin veya kötülüğün, doğrudan onu yapana değil, onun soyundan gelenlere veya onunla ilişkili kişilere fayda veya zarar sağlaması.
📜 Köken
Bu atasözünün kökeni, eski Türk kültüründeki aile bağlarının ve nesiller arası aktarımın önemine dayanmaktadır. 'Körük' kelimesi, demircilerin ateşi körüklemek için kullandığı bir alet olup, burada mecazi olarak bir eylemin veya etkinin kaynağını temsil eder. 'Dişin kamaşması' ise bir tatlılık veya rahatsızlık hissini ifade eder. Atasözü, bir atasının (dede) yaptığı bir eylemin (körük yer) sonuçlarının, torununa (torunun dişi kamaşır) yansıdığını anlatır.
🏛️ Dönem/Bölge
Türk atasözü, Anadolu
🔄 Varyasyonlar
Nesilden nesile aktarılan miras, ekilen tohumun meyvesini verme, iyilik/kötülük bulaşır
💬 Örnek Kullanımlar
"Dedesi zamanında çok çalışıp yatırım yapmış, şimdi torun dede körük yer torunun dişi kamaşır misali rahat bir hayat sürüyor."
"Atalarımızdan kalan borçlar yüzünden şimdi biz çekiyoruz, dede körük yer torunun dişi kamaşır hesabı."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.