Bir bardak suda fırtına koparmak
💬 Deyim
Ekleyen:
HİRANUR D.
/
5-A
Tarih: 04.05.2026 17:18
Onaylı
📖 Anlam
Önemsiz, küçük bir sorunu büyüterek büyük bir mesele haline getirmek, gereksiz yere telaş ve gürültü çıkarmak.
📜 Tarihçe
Bu deyim, Batı dillerindeki 'storm in a teacup' (İngilizce) veya 'tempête dans un verre d'eau' (Fransızca) ifadelerinin Türkçeye yerleşmiş bir karşılığıdır. Kökeni Antik Yunan'a, Cicero'nun 'bir kaşık suda dalga yaratmak' benzeri ifadelerine kadar uzanır.
🎯 Kullanım Alanı
Günlük konuşma, Edebiyat, Medya dili
🔗 İlgili Deyimler
Pireyi deve yapmak, İncir çekirdeğini doldurmamak, Tozu dumana katmak
💬 Örnek Cümleler
"Sadece beş dakika geç kaldım diye bir bardak suda fırtına kopardı."
"Bu kadar küçük bir bütçe hatası için bir bardak suda fırtına koparmaya gerek yok."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.