Balık ağa girdikten sonra aklı başına gelir
🌟 Atasözü📖 Anlam
Bir hata yapıldıktan, bir felakete uğradıktan veya kötü bir durumla karşılaşıldıktan sonra pişmanlık duyulmasını veya doğru kararın ancak o zaman anlaşılmasını ifade eder. Genellikle iş işten geçtikten sonra pişman olan veya durumu idrak eden kişiler için kullanılır.
📜 Köken
Balık: Türkçe. Ağ: Türkçe. Girmek: Türkçe. Sonra: Türkçe. Akıl: Arapça 'ʿaql' (anlama, idrak etme yeteneği). Baş: Türkçe. Gelmek: Türkçe.
🏛️ Dönem/Bölge
Türkçe (balık, ağ, girmek, sonra, baş, gelmek), Arapça (akıl)
🔄 Varyasyonlar
Balık: Eski Türkçe kökenli. Ağ: Eski Türkçe kökenli. Girmek: Eski Türkçe kökenli. Sonra: Eski Türkçe kökenli. Akıl: Arapça kökenli. Baş: Eski Türkçe kökenli. Gelmek: Eski Türkçe kökenli.
💬 Örnek Kullanımlar
"Uyarıları dinlemedi, şimdi iflas edince balık ağa girdikten sonra aklı başına geldi."
"Sınavlara çalışmadı, düşük not alınca balık ağa girdikten sonra aklı başına geldi ama artık çok geçti."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.