Altın eli bıçak kesmez
🌟 Atasözü📖 Anlam
Çok değerli, önemli veya dokunulmaz kişilere ya da varlıklara zarar verilemeyeceğini, onların korunmuş olduğunu ifade eder. Genellikle, zengin veya güçlü kişilerin dokunulmazlığını vurgulamak için kullanılır.
📜 Köken
Bu atasözü, altının değerli ve kesilemez bir metal olması metaforundan türemiştir. 'Altın el' ifadesi, değerli, kıymetli veya güçlü bir kişiyi temsil eder. Bıçakla kesilememesi ise bu kişinin zarar görmezliğini veya dokunulmazlığını simgeler. Türk kültüründe altının değeri ve sağlamlığı üzerine kurulu bir benzetmedir.
🏛️ Dönem/Bölge
Türkçe
🔄 Varyasyonlar
Atasözünün kendisi doğrudan tek bir kökten türemekten ziyade, 'altın' (değerli metal), 'el' (güç, yetenek), 'bıçak' (kesici alet) ve 'kesmek' (ayırmak, zarar vermek) gibi mevcut kelimelerin metaforik birleşiminden oluşur.
💬 Örnek Kullanımlar
"O kadar güçlü bir aileye mensup ki, adeta altın eli bıçak kesmez."
"Bu projede onun sözü geçer, altın eli bıçak kesmez derler ya, aynen öyle."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.