Acırsan taraklının öküzüne acı
🌟 Atasözü📖 Anlam
Merhamet veya yardım gösterirken, bu duyguyu gerçekten muhtaç olanlara yönlendirmek gerektiğini; güçlü, varlıklı veya zaten iyi durumda olan kişilerin durumuna acımanın yersiz olduğunu ifade eden bir atasözüdür.
📜 Köken
Kırsal yaşam ve tarım kültüründen doğmuş, 'taraklı' kelimesinin güçlü, dişli veya varlıklı anlamında kullanıldığı kadim bir Türk atasözüdür. Temelde, merhametin doğru hedefe yönlendirilmesi gerektiğini vurgular.
🏛️ Dönem/Bölge
Türk atasözü, Anadolu
🔄 Varyasyonlar
Acıma yetime, döner koyar g*tüne; Acıma elin malına
💬 Örnek Kullanımlar
"Ona yardım etmeye kalkma, zaten durumu bizden iyi. Acırsan taraklının öküzüne acı demişler."
"Şirket, zaten kâr eden departmana değil, zor durumdaki küçük birime destek vermeli. Yoksa acırsan taraklının öküzüne acı durumu yaşanır."
🤖 Bu bilgiler gemini tarafından oluşturulmuştur.